Türkiye'deki Yayıncılar ve John Darwin

John Darwin bilinen ve mesleğinin hakkını fazlasıyla veren bir tarihçi olmasına rağmen ciddi tarihçiler dışında Türkiye'de pek bilinmiyor. Daha çok global tarih ve imparatorluklar - özellikle İngiltere - üzerine yaptığı akıcı ve nefes kesici çalışmalarıyla biliniyor. Sömürgeci medeniyet misyonu ya da ilerlemeci tarih fantezisi taraklarında bezi yok. En kötüsüyse Darwin'in henüz bir kitabının bile Türkçe'ye çevrilmemesi ki bu bir medeniyet kayıbıdır. (Tabii yanlışım varsa lütfen beni düzeltmekte tereddüt etmeyin). Üstelik ne idüğü belirsiz veya seri üretim "tarih kitapları" kendine bu kitap endüstrisinde rahatlıkla yer bulurken. Yazık. Türkiye'deki yayıncılık açısından kahredici bir durum.